Vragen stellen

Om een vraag samen te stellen voeg je een vraagwoord aan je zin toe en dan heb je een vraag.

Zo eenvoudig is het. Zet deze vragen om in het Papiaments.

Oefenen met vragen stellen (NED)

En nu ga je ze nakijken.

Oefenen met vragen stellen (PAP)

Langere zinnen maken

Ben je eraan toe om met langere zinnen te oefenen?

Langere zinnen zijn niet meer dan korte zinnen die aan elkaar geplakt zijn door gebruik te maken van voegwoorden en leestekens zoals komma’s.

Zet deze zinnen om in het Papiaments.

Oefenen met koppelwoorden dus langere zinnen (NED)

En kijk nu je eigen werk na.

Oefenen met koppelwoorden dus langere zinnen (PAP)

Zinnen maken

Je gaat nu oefenen met het maken van correcte zinnen.
Dus nu ga je al het geleerde combineren tot goedlopende zinnen waarbij de nadruk ligt op werkwoorden en zinsvolgorde.

Maak deze zinnen met behulp van je aantekeningen en de woordenlijsten.

Oefenen met werkwoorden en korte zinnen (NED)

Kijk nu pas 😉 je eigen gemaakte zinnen na.

Oefenen met werkwoorden en korte zinnen (PAP)

Voorzetsels

Zinnen maken met ‘de klok’

Afspraken maken

Hoe maak je een afspraak. Hoe vraag je hoe laat het is? Naast extra theorie vind je hier een handige oefening.

Eerst nog een beetje theorie en vocabulaire.

Papiamentu Klok kijken

Nu kun je oefenen door zelf wat zinnen te maken.

Oefenen met De Klok (NED)

En nu ga je je zinnen nakijken.

Oefenen met De Klok (PAP-NED)

 

 

Korte zinnen met Yomi

Wij lezen nu samen uit het boekje “Yomi ke bai fèlt” van Merly Augusta.
Yomi is de naam van het jochie. En hij heeft een broer Dino genaamd.

Dit is een ideaal boekje om mee te starten. Het is te koop bij Mensing’s Caminada op Curacao.
Helaas (nog) niet in Nederland. Maar als er voldoende belangstelling is, gaan we ons best doen om een aantal exemplaren deze kant op te krijgen 😉

Ik lees de eerste pagina voor. Lees mee en let goed op de intonatie.

Hier tref je zowel de test in het Papiaments, als in het Nederlands. Probeer eerst zelf eruit te halen wat er ongeveer staat.

Herken je de elementen zinsopbouw, persoonsvormen, tijden etc etc?

Oefenen met Yomi (PAP)

Open hier de tekst in het Nederlands.

Oefenen met Yomi (PAP-NED)